Cette semaine, je relis un vieil opus de mon adolescence, L’arbre-miroir de Christian Laurier de 1977, initialement publié dans la collection L’AGE DES STARS.
En plus de l’intrigue adolescente, j’ai été impressionné par le vocabulaire (même si je ne m’en souvenais pas) : il est celtique-breton : les extraterrestres sont Gwydenir, l’héroïne ET s’appelle Gwentmaid, le héros est Dan (ar Braz ?), sa propriété s’appelle Lann Faor, le camp AND s’appelle Lann Viahnnt…, le lexique original et (à ma connaissance) n’a jamais été utilisé ailleurs.
Eh bien, cela ne sauve pas l’histoire, et utiliser ces termes ne projette en aucun cas un monde de science-fiction, bien au contraire.
Bref, une idée originale à feuilleter pour s’amuser.
Sinon, quel plaisir d’avoir sous les yeux une pochette signée Druillet. C’est bien plus joli que toutes les autres rééditions !